Sunday, April 15, 2012

2012 Hong Kong Film Awards – winners


The ceremony for the 31st 香港電影金像獎 (Hong Kong Film Awards) took place tonight at the Hong Kong Cultural Centre.

Ann Hui's 桃姐 (A Simple Life) swept the top awards. It captured five awards, all considered the top prizes: Best Picture, Director, Screenplay, Actor for 刘德华 (Andy Lau) and Actress to 葉德嫻 (Deannie Yip).

Tsui Hark's 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate) and Jiang Wen's 讓子彈飛 (Let The Bullets Fly) had led with thirteen nominations each. 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate) also picked up five awards, for Editing, Art Direction, Action Choreography, Sound Design and Visual Effects. 讓子彈飛 (Let The Bullets Fly) managed only a single win, however, for Costume Design/Make-Up.

A Lifetime Achievement Award was presented to novelist/screenwriter 倪匡 (Ni Kuang) who has written over 300 novels and over 400 scripts. A Professional Achievement Award was presented to stills photographer 方浩源 (Fong Ho Yuen).

Nominations for the 31st Annual Hong Kong Film Awards

---

Complete list of winners for the 31st Annual Hong Kong Film Awards

Best Picture
桃姐 (A Simple Life)

Best Director
许鞍华 (Ann Hui On-Wah), 桃姐 (A Simple Life)

Best Actor
刘德华 (Andy Lau Tak-Wah), 桃姐 (A Simple Life)

Best Actress
葉德嫻 (Deannie Yip Tak-Han), 桃姐 (A Simple Life)

Best Supporting Actor
盧海鵬 (Lo Hoi-Pang), 奪命金 (Life Without Principle)

Best Supporting Actress
蘇杏璇 (So Hang-Suen), 奪命金 (Life Without Principle)

Best Screenplay
陳淑賢 (Susan Chan), 桃姐 (A Simple Life)

Best New Actor
蕭敬騰 (Jam Hsiao), 殺手歐陽盆栽 (The Killer Who Never Kills)

Best Cinematography
Jake Pollack, Lai Yiu-Fai, 武俠 (Wu Xia)

Best Editing
Yau Chi-Wai, 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)

Best Art Direction
Yee Chung-Man, Ben Lau, 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)

Best Costume Design and Make-Up
William Cheung Suk-Ping, 讓子彈飛 (Let The Bullets Fly)

Best Action Choreography
元彬 (Yuen Bun), 孫建魁 (Sun Jian-Kui), 藍海瀚 (Allen Lan Hai-Han), 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)

Best Original Film Score
Chan Kwong-Wing, Peter Kam Pui-Tat, Chatchai Pongprapaphan, 武俠 (Wu Xia)

Best Original Song
兩生花 (from 出軌的女人 (Hi, Fidelity)), Composer: Jun Kung, Lyrics: Calvin Poon Yuen-Leung, Performer: Sandy Lam

Best Sound Design
Kim Seok-Won, 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)

Best Visual Effects
Kim Wook, Josh Cole, Frankie Chung, 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)

Best Chinese-language Film from the Two Coasts
那些年,我们一起追的女孩 (You Are The Apple Of My Eye) (TAIWAN)

Best New Director
曾翠珊 (Jessey Tsang Tsui-Shan), 大藍湖 (Big Blue Lake)

Lifetime Achievement Award
倪匡 (Ni Kuang)

Professional Achievement Award
方浩源 (Fong Ho Yuen)

No comments:

Post a Comment