Wednesday, February 8, 2012

2012 Hong Kong Film Awards - nominations

The nominees for the 31st 香港電影金像獎 (Hong Kong Film Awards) were announced earlier today.

Leading the field with 13 nominations apiece were Jiang Wen's 讓子彈飛 (Let The Bullets Fly) and Tsui Hark's 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate). They each managed nods for Best Picture, Director, Cinematography, Editing and Action Choreography to go with some acting mentions.

They were followed by the nine nominations for Sui Fai Mak and Felix Chong's crime thriller 竊聽風雲2 (Overheard 2), and the eight nominations for Ann Hui's 桃姐 (A Simple Life) and Johnny To's 奪命金 (Life Without Principle). All three were nominated for both Best Picture and Best Director.

Interestingly, Lau Ching-Wan competes against himself for Best Actor. He was nominated for his roles on both Life Without Principle and Overheard 2. His competition includes both Ge You and Jiang Wen from Let The Bullets Fly, plus Andy Lau Tak-Wah from A Simple Life.

武俠 (Wu Xia) picked up twelve nominations including Best Actress for 湯唯 (Tang Wei), Supporting Actor for 王羽 (Jimmy Wang Yu), and Supporting Actress for 惠英红 (Kara Hui Ying-Hung).

The ceremony for the 31st Hong Kong Film Awards will take place on April 15th, 2012 at the Hong Kong Cultural Centre.


Complete nominations for the 31st Annual Hong Kong Film Awards

Best Picture
龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)
讓子彈飛 (Let The Bullets Fly)
奪命金 (Life Without Principle)
竊聽風雲2 (Overheard 2)
桃姐 (A Simple Life)

Best Director
徐文光 (Tsui Hark), 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)
姜文 (Jiang Wen), 讓子彈飛 (Let The Bullets Fly)
杜琪峰 (Johnnie To Kei-Fung), 奪命金 (Life Without Principle)
麥兆輝 (Alan Mak Siu-Fai), 庄文强 (Felix Chong Man-Keung), 竊聽風雲2 (Overheard 2)
许鞍华 (Ann Hui On-Wah), 桃姐 (A Simple Life)

Best Actor
葛优 (Ge You), 讓子彈飛 (Let The Bullets Fly)
姜文 (Jiang Wen), 讓子彈飛 (Let The Bullets Fly)
刘青云 (Lau Ching-Wan), 奪命金 (Life Without Principle)
刘青云 (Lau Ching-Wan), 竊聽風雲2 (Overheard 2)
刘德华 (Andy Lau Tak-Wah), 桃姐 (A Simple Life)

Best Actress
高圆圆 (Gao Yuanyuan), 單身男女 (Don't Go Breaking My Heart)
舒淇 (Shu Qi), 不再讓你孤單 (A Beautiful Life)
湯唯 (Tang Wei), 武俠 (Wu Xia)
葉德嫻 (Deannie Yip Tak-Han), 桃姐 (A Simple Life)
周迅 (Zhou Xun), 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)

Best Supporting Actor
秦沛 (Paul Chun Pui), 桃姐 (A Simple Life)
盧海鵬 (Lo Hoi-Pang), 奪命金 (Life Without Principle)
曾江 (Kenneth Tsang Kong), 竊聽風雲2 (Overheard 2)
謝霆鋒 (Nicholas Tse Ting-Fung), 新少林寺 (Shaolin)
王羽 (Jimmy Wang Yu), 武俠 (Wu Xia)

Best Supporting Actress
桂綸鎂 (Guey Lun-Mei), 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)
惠英红 (Kara Hui Ying-Hung), 武俠 (Wu Xia)
劉嘉玲 (Carina Lau Ka-Ling), 讓子彈飛 (Let The Bullets Fly)
秦海璐 (Qin Hailu), 桃姐 (A Simple Life)
蘇杏璇 (So Hang-Suen), 奪命金 (Life Without Principle)

Best Screenplay
韦家辉 (Wai Ka-Fai), 游乃海 (Yau Nai-Hoi), 陳偉斌 (Ray Chan Wai-Ban), 歐文杰 (Jevons Au Man-Kit), 單身男女 (Don't Go Breaking My Heart)
Zhu Sujin, Shu Ping, 姜文 (Jiang Wen), Guo Junli, Wei Xiao, Li Bukong, 讓子彈飛 (Let The Bullets Fly)
銀河創作組 (Milkyway Creative Team), Au Kin-Yee, Wong King-Fai, 奪命金 (Life Without Principle)
麥兆輝 (Alan Mak Siu-Fai), 庄文强 (Felix Chong Man-Keung), 竊聽風雲2 (Overheard 2)
陳淑賢 (Susan Chan), 桃姐 (A Simple Life)

Best New Actor
蕭敬騰 (Jam Hsiao), 殺手歐陽盆栽 (The Killer Who Never Kills)
盛鑑 (Sheng Chien), 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)
連詩雅 (Shiga Lin Si-Nga), 喜歡夜蒲 (Lan Kwai Fong)
吳千語 (Karena Ng), 開心魔法 (Magic to Win)
鄭爽 (Zheng Shuang), 畫壁 (Mural)

Best Cinematography
Johnny Choi, 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)
Zhao Fei, 讓子彈飛 (Let The Bullets Fly)
Anthony Pun Yiu-Ming, 竊聽風雲2 (Overheard 2)
Nelson Yu Lik-Wai, 桃姐 (A Simple Life)
Jake Pollack, Lai Yiu-Fai, 武俠 (Wu Xia)

Best Editing
Yau Chi-Wai, 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)
Jiang Wen, Cao Wei-Jie, 讓子彈飛 (Let The Bullets Fly)
Curran Pang Jing-Hei, 竊聽風雲2 (Overheard 2)
David Richardson, 奪命金 (Life Without Principle)
Derek Hui Won-Yu, 武俠 (Wu Xia)

Best Art Direction
Yee Chung-Man, Ben Lau, 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)
Wong Kar-Lang, Gao Yiguang, Yu Qinghua, 讓子彈飛 (Let The Bullets Fly)
Yee Chung-Man, Ben Lau, 新少林寺 (Shaolin)
Daniel Lee Yan-Kong, 鴻門宴 (White Vengeance)
Yee Chung-Man, Sun Li, 武俠 (Wu Xia)

Best Costume Design and Make-Up
Lai Hsuan-Wu, 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)
William Cheung Suk-Ping, 讓子彈飛 (Let The Bullets Fly)
Bobo Ng, 畫壁 (Mural)
Debby Wong, Eddie Mok, 鴻門宴 (White Vengeance)
Dora Ng Lei-Lo, 武俠 (Wu Xia)

Best Action Choreography
元彬 (Yuen Bun), 孫建魁 (Sun Jian-Kui), 藍海瀚 (Allen Lan Hai-Han), 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)
李忠志 (Li Chung-Chi), 薛春煒 (Ailen Sit Chun-Wai), 讓子彈飛 (Let The Bullets Fly)
元奎 (Corey Yuen Kwai), 元德 (Yuen Tak), 李忠志 (Li Chung-Chi), 新少林寺 (Shaolin)
程小東 (Ching Siu-Tung), 白蛇傳説 (The Sorcerer and the White Snake)
甄子丹 (Donnie Yen Ji-Dan), 武俠 (Wu Xia)

Best Original Film Score
Chan Kwong-Wing, 不再讓你孤單 (A Beautiful Life)
William Hu, Li Hanjiang, Gu Xin, 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)
Chan Kwong-Wing, 竊聽風雲2 (Overheard 2)
Henry Lai, , 鴻門宴 (White Vengeance)
Chan Kwong-Wing, Peter Kam Pui-Tat, Chatchai Pongprapaphan, 武俠 (Wu Xia)

Best Original Song
錯過了地址 (from 不再讓你孤單 (A Beautiful Life)), Composer: Ivana Wong, Lyrics: Ivana Wong, Performer: Ivana Wong
兩生花 (from 出軌的女人 (Hi, Fidelity)), Composer: Jun Kung, Lyrics: Calvin Poon Yuen-Leung, Performer: Sandy Lam
水漫金山 (from 奪命金 (Life Without Principle)), Composer: Yue Wei, Lyrics: Lam Jik, Composer: Yue Wei
悟 (from 新少林寺 (Shaolin)), Composer: Zhao Yin, Lyrics: Andy Lau Tak-Wah, Performer: Andy Lau Tak-Wah
迷走江湖 (from 武俠 (Wu Xia)), Composer: Dou Wei, Lyrics: Dou Wei, Performer: Dou Wei

Best Sound Design
Kim Seok-Won, 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)
Wen Bo, Wang Gang, 讓子彈飛 (Let The Bullets Fly)
Kinson Tsang King-Cheung, 竊聽風雲2 (Overheard 2)
Phyllis Cheng Wing-Yuen, Lam Siu-Yu, 鴻門宴 (White Vengeance)
Nopawat Likitwong, Traithep Wongpaiboon, 武俠 (Wu Xia)

Best Visual Effects
Kim Wook, Josh Cole, Frankie Chung, 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)
Victor Wong, Eman Tse, 讓子彈飛 (Let The Bullets Fly)
Christopher Bremble, 畫壁 (Mural)
Ryu Hee-Jung, Eddy Wong, Ken Law Wai-Ho, 白蛇傳説 (The Sorcerer and the White Snake)
Yung Kwok-Yin, Andy Kang, 武俠 (Wu Xia)

Best Chinese-language Film from the Two Coasts
金陵十三钗 (The Flowers of War) (CHINA)
非诚勿扰2 (If You Are The One 2) (CHINA)
星空 (Starry Starry Night) (CHINA/TAIWAN)
赛德克·巴莱 (Warriors of the Rainbow: Seediq Bale) (TAIWAN)
那些年,我们一起追的女孩 (You Are The Apple Of My Eye) (TAIWAN)

Best New Director
潘源良 (Calvin Poon Yuen-Leung), 出軌的女人 (Hi, Fidelity)
曾翠珊 (Jessey Tsang Tsui-Shan), 大藍湖 (Big Blue Lake)
葉劍鋒 (Bill Yip), 金不換 (Cure)

No comments:

Post a Comment