Saturday, November 24, 2012

2012 Golden Horse Awards for Chinese film – winners

Taiwan's Golden Horse Film Festival held their 49th annual Golden Horse Awards for Chinese-language cinema with a ceremony hosted by Chinese actor Huang Bo and singer Bowie Tsang.

The night's big winner was 神探亨特張 (Beijing Blues) by 高群書 (Gao Qun Shu). The crime drama told through the perspective of low-level plainclothes detective won Best Feature Film, as well as Best Cinematography and Best Film Editing.

奪命金 (Life Without Principle) by 杜琪峯 (Johnnie To) also picked up three prizes. It won for Best Director, Best Leading Actor 劉青雲 (Sean Lau Ching Wan) and Best Original Screenplay. The Tarantino-esque drama depicts the lives of several people struggling after the recent economic crash.

浮城謎事 (Mystery) by 婁燁 (Lou Ye) and 女朋友。男朋友 (Gf * Bf) by 楊雅喆 (Yang Ya Che) both led the nominations with seven, and won two each. 浮城謎事 (Mystery) won Best New Performer for 齊溪 (Qi Xi) and Best Film Score. 女朋友。男朋友 (Gf * Bf) won Best Leading Actress for 桂綸鎂 (Gwei Lun-Mei) and the Audience Award.

千錘百煉 (China Heavyweight) by Canadian filmmaker 张侨勇 (Yung Chang) won Best Documentary. The film is a co-production between YuanFang Media and Montreal's EyeSteelFilm. Yung Chang previously won the Golden Horse Award for Best Documentary with his 2007 film Up The Yangtze (沿江而上).

Nominations for the 49th Golden Horse Awards

Complete list of winners for the 49th Golden Horse Awards

Best Feature Film
神探亨特張 (Beijing Blues)

Best Short Film
拾荒少年 (The Home Gleaners)

Best Documentary
千錘百煉 (China Heavyweight)

Best Director
杜琪峯 (Johnnie To), 奪命金 (Life Without Principle)

Best New Director
張榮吉 (Chang Jung-Chi), 逆光飛翔 (Touch of the Light)

Best Leading Actor
劉青雲 (Sean Lau Ching Wan), 奪命金 (Life Without Principle)

Best Leading Actress
桂綸鎂 (Gwei Lun-Mei), 女朋友。男朋友 (Gf * Bf)

Best Supporting Actor
鄭中基 (Ronald Cheng), 低俗喜劇 (Vulgaria)

Best Supporting Actress
梁靜 (Liang Jing), 殺生 (Design of Death)

Best New Performer
齊溪 (Qi Xi), 浮城謎事 (Mystery)

Best Original Screenplay
銀河創作組 (Milkyway Creative Team), 歐健兒 (Au Kin Yee), 黃勁輝 (Wong King Fai), 奪命金 (Life Without Principle)

Best Adapted Screenplay
鮑鯨鯨 (Bao Jingjing), 失戀33天 (Love Is Not Blind)

Best Cinematography
鄔迪 (Wu Di), 神探亨特張 (Beijing Blues)

Best Visual Effects
金旭 (Wook Kim), 鍾智行 (Frankie Chung), Josh Cole, 龍門飛甲 (Flying Swords of Dragon Gate)

Best Art Direction
林木 (Lin Mu), 殺生 (Design of Death)

Best Makeup & Costume Design
張世傑 (Stanley Cheung), 消失的子彈 (The Bullet Vanishes)

Best Action Choreography
錢嘉樂 (Chin Ka Lok), 車手 (Motorway)

Best Original Film Score
Peyman Yazdanian, Johann Johannsson, 浮城謎事 (Mystery)

Best Original Film Song
"DoReMi" from 高海拔之戀II (Romancing in Thin Air); Lyrics: 林夕 (Lin Xi) Music: 羅大佑 (Lo Tayu) Performer: 鄭秀文 (Sammi Cheng)

Best Film Editing
楊紅雨 (Yang Hongyu), 神探亨特張 (Beijing Blues)

Best Sound Effects
曾景祥 (Kinson Tsang), 黎志雄 (Lai Chi Hung), 大追捕 (Nightfall)

Outstanding Taiwanese Filmmaker of the Year
黃裕翔 (Huang Yu-Siang)

Audience Award
女朋友。男朋友 (Gf * Bf)

逆光飛翔 (Touch of the Light)

Lifetime Achievement Award
石雋 (Shih Chun)

No comments:

Post a Comment